Body language

In the beginning I had some problems understanding the Indian body language. When they want to say 'yes', they turn their head as if they were saying 'no'. Very confusing! Now I also do that with my head...